English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
put a sock in it | (idm.) หยุดทำบางสิ่งที่รบกวน (คำไม่เป็นทางการ) |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Put a sock in it. You got nothin' comin'. | ปลงซะเถอะ นายไม่ได้อะไรทั้งนั้นล่ะ |
Put a sock in it, town mouse. | เลิกทำตัวเด่นซะบ้างเถอะ |
Okay, listen, ma'am, put a sock in it. | โอเค.. ฟังนะ คุณผู้หญิง เอาถุงเท้าอุดหูซะ |
Put a sock in it, will you? | เอาถุงเท้ายัดปากไว้ได้ไหม |
Either way, we-- Oh, put a sock in it, shorts. | - คุณช่วยเงียบไปเลย เฮ้ พวกเรา |
Put a sock in it, will you? | ใส่ถุงเท้าในนั้นคุณจะ? |